# Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.trash to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2008, 2009, 2015, 2016, 2021, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-16 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-18 20:17+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: contents/ui/main.qml:103
#, kde-format
msgctxt "a verb"
msgid "Open"
msgstr "Opna"

#: contents/ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "a verb"
msgid "Empty"
msgstr "Tøm"

#: contents/ui/main.qml:110
#, kde-format
msgid "Trash Settings…"
msgstr "Papirkorginnstillingar …"

#: contents/ui/main.qml:161
#, kde-format
msgid ""
"Trash\n"
"Empty"
msgstr ""
"Papirkorg\n"
"Tom"

#: contents/ui/main.qml:161
#, kde-format
msgid ""
"Trash\n"
"One item"
msgid_plural ""
"Trash\n"
" %1 items"
msgstr[0] ""
"Papirkorg\n"
"Eitt element"
msgstr[1] ""
"Papirkorg\n"
" %1 element"

#: contents/ui/main.qml:170
#, kde-format
msgid "Trash"
msgstr "Papirkorg"

#: contents/ui/main.qml:171
#, kde-format
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

#: contents/ui/main.qml:171
#, kde-format
msgid "One item"
msgid_plural "%1 items"
msgstr[0] "Eitt element"
msgstr[1] "%1 element"
